domingo, 28 de agosto de 2011

USA y yo, de Miguel Delibes

USA y yo no es un libro muy conocido de Delibes. No es de extrañar. A Delibes se le conoce más por sus novelas, como Los Santos Inocentes, El camino, Cinco horas con Mario o El Hereje. Sin embargo no podemos olvidar -ni queremos- los comienzos del genial autor vallisoletano: el periodismo. Delibes fue, por mucho tiempo periodista en "El Norte de Castilla", siendo su primera ocupación ahí la de dibujante caricaturista. Las personas que se dedican a la caricatura son muy sensibles y tienen habilidad para exponer lo principal de sus modelos de manera que sean más fácilmente reconocidos que en una imagen común. 


Es por ello que no es de extrañar que Delibes fuese el encargado de diseccionar a lo largo de 300 páginas una nación que en 1960 estaba en pleno auge y que era vista con recelo por muchos, con admiración por otros y con franca hostilidad por los demás. Para ello Delibes viajó a Estados Unidos y con gran perspicacia y honestidad retrató a la nación y a sus ciudadanos, de una manera franca, inteligente y amena. También, como es lógico, Delibes incluye en la narración de su viaje sus propias percepciones de los USA, por lo que ya nos recuerda el mismo que "estos Estados Unidos son mis Estados Unidos", no garantizando el acierto o no de sus conclusiones sobre el gran país norteamericano, pero si de su sinceridad.

Para el español de su época -y también de la nuestra- el viajero Delibes escribe con gran claridad y sencillez, logrando que los lectores conozcan bien cómo son y porque son como son los norteamericanos. Leemos en el libro acerca de la la enormidad del país, del concepto de la abundancia que tienen y como esto sin duda influye a la hora de que consideren malo todo lo que implique una reducción en lo que sea. Vemos y comprendemos la importancia de la educación, de los colleges y las universidades, su esfuerzo educativo y la confianza que tienen en la capacidad del individuo para lograr metas, así como la conciencia ciudadana hacia la democracia, la constitución y las instituciones emanadas del pueblo. También Delibes hecha una lúcida mirada a la religión y hasta donde influye, así como retrata el problema de la segregación racial. 

Recomiendo la lectura del libro por ser un retrato profesional y certero de los USA, más allá del conocimiento que creamos tener a través de la CNN, de las películas de Woody Allen,  o lo que es peor, de las películas de Hollywood.  Os dejo un párrafo:

" El yanqui, en resumen, cuando se da, se da del todo, de una manera incondicional y absoluta, con un grado de generosidad superior al de otros pueblos. Ahora bien, de ordinario el yanqui no se da; se guarda Esta actitud responde seguramente a una convención inexpresada pero no por ello menos notoria. Y lo que en un principio pudo ser un anhelo por celar la propia intimidad y de no vulnerar la intimidad del prójimo es, hoy, una actitud nata de reticencia. El yanqui, como persona y como familia tira a independiente. Le cuesta mucho menos dar un dólar que una palabra. Su respeto al prójimo no implica, pues -aunque a veces vaya aparejado- cordialidad"

martes, 9 de agosto de 2011

Etimologías, de San Isidoro de Sevilla, B.A.C.

Isidoro de Sevilla es uno de los grandes pensadores y divulgadores del pensamiento de la Edad Antigua e incluso diría que de toda la cultura occidental. Su obra Etimologías u Orígenes, como también se la conoce, es un importante tratado que abarca el saber teológico, filosófico científico y literario de la antiguedad, a la manera de un diccionario de los orígenes de las palabras y las expresiones habladas y escritas.

Nace Isidoro cerca de 560 en Sevilla, en el seno de una familia noble hispanoromana en un tiempo donde se comienza a formar lo que conocemos como Europa. Es una época de gran expansión del Cristianismo por todo el continente, con un afianzamiento de la cultura antigua y la entrada en el panorama de las estirpes germánicas, que sostendrán y formarán con el tiempo lo que conoceremos como la Europa de Carlomagno. En el 599 Isidoro es consagrado como obispo de Sevilla.

Las Etimologías son un monumento al saber antiguo. Escritas en latín, ofrecen al lector interesado una explicación del origen de las palabras latinas, pero además y sobretodo dan  una visión, un fresco del mundo antiguo y de como la cultura griega y romana de la antiguedad junto al mensaje cristiano, ha dado forma a la Europa occidental. Isidoro usa referencias de otros autores antiguos, (Plinio sobre todo) y propias en un esfuerzo homérico por llevar el saber antiguo y su influencia en Europa a la mente de los europeos, con una infuencia que ha perdurado a lo largo de los siglos.

Como hemos dicho, en las Etimologías, se tocan extensamente la filosofía, la religión, la ciencia... Dentro de los escritos sobre los orígenes de los términos científicos, se habla de meteorología, astronomía, música... pero también de arquitectura, mineralogía, derecho, o política. Isidoro compila también el saber a su alcance sobre medicina e Historia, entre otros muchos campo.

Es Isidoro persona humilde y aunque hay una doctrina Isidoriana sobre los temas que toca en su obra, el consideraba que "el lector no leerá lo nuestro, sino lo de los antiguos" y sus contemporáneos (y pienso que el mismo) consideraron que su trabajo en las etimologías era una suerte de designio divino, orientado a iluminar e ilustrar a la civilización, dando al mundo una obra española que sería uno de los referentes culturales principales en el Alto Medievo. Isidoro, en la vasta obra de la Etimologías, efectúa uno de los hechos creadores más poderosos que hay y que más reflejan el carácter divino entre los hombres y es el ordenar, como Dios ha ordenado el universo..

Os dejo unas pocas etimologías:

Ianaurius(enero) se llama al primer mes, cuya palabra viene de Jano, el cual fue consagrado este mes que era la puerta del año. De aquí que a Jano se le presente con dos caras, una mirando a a la entrada del año y otra a la salida.

Ángel es palabra griega; en hebreo se dice Mal´ak y significa nuncio, porque por ellos anuncia el Señor su voluntad a los pueblos... Los pintores les ponen alas para significar su celeridad en todas las cosas, como se suele pones alas al viento para indicar su velocidad...

En fin, es un libro que recomiendo, por toda su información, por ser una ventana al saber de los comienzos de Europa y un acercamiento a la cultura clásica de mano de los que más cerca estuvieron de ella.

Saludos