Isidoro de Sevilla es uno de los grandes pensadores y divulgadores del pensamiento de la Edad Antigua e incluso diría que de toda la cultura occidental. Su obra Etimologías u Orígenes, como también se la conoce, es un importante tratado que abarca el saber teológico, filosófico científico y literario de la antiguedad, a la manera de un diccionario de los orígenes de las palabras y las expresiones habladas y escritas.
Nace Isidoro cerca de 560 en Sevilla, en el seno de una familia noble hispanoromana en un tiempo donde se comienza a formar lo que conocemos como Europa. Es una época de gran expansión del Cristianismo por todo el continente, con un afianzamiento de la cultura antigua y la entrada en el panorama de las estirpes germánicas, que sostendrán y formarán con el tiempo lo que conoceremos como la Europa de Carlomagno. En el 599 Isidoro es consagrado como obispo de Sevilla.
Las Etimologías son un monumento al saber antiguo. Escritas en latín, ofrecen al lector interesado una explicación del origen de las palabras latinas, pero además y sobretodo dan una visión, un fresco del mundo antiguo y de como la cultura griega y romana de la antiguedad junto al mensaje cristiano, ha dado forma a la Europa occidental. Isidoro usa referencias de otros autores antiguos, (Plinio sobre todo) y propias en un esfuerzo homérico por llevar el saber antiguo y su influencia en Europa a la mente de los europeos, con una infuencia que ha perdurado a lo largo de los siglos.
Como hemos dicho, en las Etimologías, se tocan extensamente la filosofía, la religión, la ciencia... Dentro de los escritos sobre los orígenes de los términos científicos, se habla de meteorología, astronomía, música... pero también de arquitectura, mineralogía, derecho, o política. Isidoro compila también el saber a su alcance sobre medicina e Historia, entre otros muchos campo.
Es Isidoro persona humilde y aunque hay una doctrina Isidoriana sobre los temas que toca en su obra, el consideraba que "el lector no leerá lo nuestro, sino lo de los antiguos" y sus contemporáneos (y pienso que el mismo) consideraron que su trabajo en las etimologías era una suerte de designio divino, orientado a iluminar e ilustrar a la civilización, dando al mundo una obra española que sería uno de los referentes culturales principales en el Alto Medievo. Isidoro, en la vasta obra de la Etimologías, efectúa uno de los hechos creadores más poderosos que hay y que más reflejan el carácter divino entre los hombres y es el ordenar, como Dios ha ordenado el universo..
Os dejo unas pocas etimologías:
Ianaurius(enero) se llama al primer mes, cuya palabra viene de Jano, el cual fue consagrado este mes que era la puerta del año. De aquí que a Jano se le presente con dos caras, una mirando a a la entrada del año y otra a la salida.
Ángel es palabra griega; en hebreo se dice Mal´ak y significa nuncio, porque por ellos anuncia el Señor su voluntad a los pueblos... Los pintores les ponen alas para significar su celeridad en todas las cosas, como se suele pones alas al viento para indicar su velocidad...
En fin, es un libro que recomiendo, por toda su información, por ser una ventana al saber de los comienzos de Europa y un acercamiento a la cultura clásica de mano de los que más cerca estuvieron de ella.
Saludos
No hay comentarios:
Publicar un comentario